| 1. | By rail, the Gatwick Express can get to Central London in 30 minutes.
Le Gatwick Express relie Londres (Victoria) en trente minutes. |
| 2. | Govia ordered 108 Class 387/2 carriages for the Brighton and Gatwick Express routes.
Govia a commandé 108 voitures de classe 387/2 pour les lignes Brighton et Gatwick Express. |
| 3. | Southern inherited a Class 73 locomotive and Class 460 Juniper trains from Gatwick Express.
Southern a hérité d'une locomotive de Class 73 et d'un train de Class 460 Juniper de Gatwick Express. |
| 4. | In April 1996 National Express commenced operating its first UK rail franchises, Gatwick Express and Midland Mainline.
En 1996, le groupe obtient sa première concession ferroviaire en Grande-Bretagne (Gatwick Express et Midland Mainline). |
| 5. | Southern leased 17 to operate the extended Gatwick Express service which began in December 2008.
Southern a loué 17 unités pour exploiter le service prolongé de Gatwick Express qui a débuté en décembre 2008. |
| 6. | In September 2005, two units (458001 and 458002) were transferred to Gatwick Express, but returned later that year.
En septembre 2005, deux unités (458001 - 458002) ont été transférées à Gatwick Express, mais les 2 éléments sont retournés sur leur réseau d'origine plus tard cette même année. |
| 7. | To provide stock for the extended Gatwick Express services to Brighton, in 2008 Southern leased 17 Class 442 Wessex Electrics withdrawn by South West Trains in early 2007.
Pour approvisionner les services étendus de Gatwick Express à Brighton, Southern a loué 17 Class 442 Wessex, retirés par South West Trains début 2007. |
| 8. | In July 2015, the franchisee was subsumed into GTR, but the Southern and Gatwick Express brand identities were retained alongside those of Thameslink and Great Northern.
En juillet 2015, la franchise GTR, mais les identités de la marque Southern et Gatwick Express ont été conservées aux côtés de celles de Thameslink et de Great Northern. |
| 9. | It is a subsidiary of Govia, a joint venture between transport groups Go-Ahead and Keolis, and has operated the South Central rail franchise since August 2001 and the Gatwick Express service since June 2008.
Il s'agit d'une filiale de Govia, une joint-venture entre les groupes de transport Go-Ahead et Keolis, qui exploite la franchise ferroviaire South Central depuis août 2001 et le service Gatwick Express depuis juin 2008. |
| 10. | All 30 Class 458 trains were split up and the 120 vehicles reconfigured into 36 five-car sets, incorporating 60 extra vehicles from the mechanically similar Class 460 formerly used on Gatwick Express services.
Les 30 Class 458 ont été divisés et les 120 véhicules ont été reconfigurés en 36 ensembles de cinq voitures, incluant 60 véhicules supplémentaires de la Class 460 mécaniquement similaire auparavant utilisée pour les services de Gatwick Express. |
